문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오고타이 칸 (문단 편집) == 이름 표기 == ||<-3> [[파일:Ogadai_Khan.jpg|width=300]] || ||<-2> 언어별 표기 || || 한국어 || 오고타이 칸/우구데이 칸 || || 중국어 || 窩闊台汗 || || 일본어 || オゴデイ・カン || || 몽골어 || {{{+5 ᠥᠭᠡᠳᠡᠶ ᠬᠠᠭᠠᠨ}}}[br]Өгэдэй хаан || || 영어 || Ögedei Khan || 오고타이 칸의 이름 표기에 대해서는 '''특정 언어의 말소리를 다른 언어의 표기로 옮길 때에 나타날 수 있는 여러 가지 이유들이 작용해서, 그 결과 이름이 문헌에 따라 표기가 달라지는 경우가 많다'''. 특히 몽골어 /Ө/를 'ㅗ', 또는 'ㅜ'로 옮기는 경우가 많다.[* [[몽골어]] /Ө/는 중설 원순 중모음인데 [[독일어]]나 [[튀르키예어]]의 전설 원순 중모음인 /ö/보다 훨씬 뒤쪽에서 발음된다. 한국어의 /ㅜ/보다 입을 좀더 벌리되 그렇다고 /ㅗ/처럼 뒷쪽에서 발음하지는 않는 소리. 그래서 '오고타이'보다는 '우구데이'가 몽골어 원어 발음에 비교적 더 가깝다.] 원래 한국에서는 ''''오고타이''''라는 표기가 더 많이 쓰였고 오늘날 관련 서적 등에서도 이 표기로 되어 있는 경우가 많은데, 21세기에 들어선 이후로는 그나마 원래 발음에 가장 가까운 '''우구데이'''로 수정되어 가는 추세다. 2010년대 이후 발간된 [[동아시아사]] 교과서 등 관련 서적에서는 '우구데이'로 표기되어 출간되는 경우가 더 많아졌다. [[태조(금)|아골타]]도 '아구다'로 표기하여 출간하는 추세다. 단 표준국어사전에서는 여전히 오고타이로 표기하고 있기에, 표준국어사전이 수정되기 전까지는 본문에선 오고타이라고 표기한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기